HelpMeFind Roses, Clematis and Peonies
Roses, Clematis and Peonies
and everything gardening related.
DescriptionPhotosLineageAwardsReferencesMember RatingsMember CommentsMember JournalsCuttingsGardensBuy From 
'R. kordesii' rose References
Magazine  (May 1953)  Page(s) 2. trimester, p. 57-58.  
 
[Translation of an articel by Betram Park in the "Garner's Chronicle"]
Wilhem KORDES esi probablement l'homme qui possède los connaissances les plus étendues en matière de roses et bien que ne possédant qu'un petot Etablissement, il est curieux qu'il ait pu créer un si grand nombre de variétés connues du Monde entier. Avant la guerre, il existait environ une centaine de ses créations dans le commerce. Depuis quelques années, il s'est attaché à produire des espèces très résistantes au froid, capables de supporter les durs hivers de l'Europe septentrionale, en particulier des Hybrides de Polyanthas utilisés pour les plantations de masse dans les parcs et jardins publics, espèce très recherchée en Allemagne.
La principale difficulté qu'il a rencontrée dans ses travaux provient de ce que le gène du rosier remontant (fleurissant plusieurs fois par an) doit être associé à celui de la demi ou de la parfaite résistance au froid. Une seule variété, nommée R. RUGOSA était seule capable d'être utilisée. C'est pourquoi la rose « MAX GRAF » attira son attention ; cette variété était connue et la chose était confirmée par examen cytologique, comme issue de l'hybridation de R. RUGOSA et R. WICHURAIANA ; cette dernière, originaire du Japon et de la Corée, est une des espèces les plus résistantes et R. RUGOSA est tout aussi résistante et possède, en outre, la qualité de « remontant ». Un tel hybride devait avoir un grand avenir, mais jusque là il était considéré comme stérile.
KORDES planta un rosier de cette variété au pied d'un mur et essaya toutes les manières d'obtenir des graines. Enfin, en 1941, il obtint des graines capables de germer, qui donnèrent, la même année, deux semis. Des écussons furent prélevés et plantés en plein champ. L'hiver de 1941-42 fut exceptionnellement dur. Des centaines et même des milliers d'Hybrides de Thé fuient détruits ; l'un des semis mourut ainsi que tous les écussons. L'autre semis fut épargné et reproduit ; ses écussons, tout comme le semis primitif, résistèrent à des températures de — 25o C. et même moins. Cette rose, mère d'une nouvelle espèce, fut dénommée » ROSA KORDESIl » ; c'est un vigoureux buisson, semi-grimpant; les Heurs sont d'un rouge éclatant et mesurent environ 6 cm. 1/2 de diamètre ; la plante est très florifère toute l'année ; elle est, de plus, d'une fertilité exceptionnelle.
KORDES l'a croisée avec d'autres espèces et avec de nombreux Hybrides de Thé et Hybrides de Polyanthas. Il a produit, à l'essai, environ 500 semis chaque année jusqu'en 1940. Les principales qualités de ces nouveaux hybrides sont l'extrême résistance combinée avec le caractère « remontant ». Ce sont des arbustes produisant des pousses vigoureuses semi-grimpantes, convenant particulièrement aux plantations de masse, dans les parcs publics et ne demandant que peu de soins. Les fleurs sont de couleurs et de dimensions diverses et la floraison est permanente toute la saison.....
Book  (1953)  Page(s) 14.  
 
...Only in the year 1940 was I able to breed, from a selfing of the rugosa x wichuraiana hybrid Max Graf, a rose which combines the hardiness of rugosa with the large magnificent blooms of our garden roses and which is normally fertile. Rosa rugosa has only seven chromosomes, our garden roses however 14 in the gametes. Out of this arises always an almost infertile triploid hybrid. Very seldom is it, that nature overcomes this short-circuit. This has happened in my Rosa kordesii. It has become a polyploid form, probably by way of autopolyploidy. She has 14 chromosomes in the gametes. As a result, she is normally fertile with all our garden roses....
Magazine  (1951)  Page(s) 123-132.  Includes photo(s).
 
Rosa Kordesii, a new amphidiploid rose, by H.D. Wulff
Book  (1951)  Page(s) 4.  Includes photo(s).
 
Rosa kordesii by H. D. Wulff
Magazine  (Jul 1950)  Page(s) 3. trimester, p. 86.  
 
[From the article "La Rusticité des Roses" by Wilhelm Kordes, pp. 82-87]
En 1919, Bowditch a mis sur le marché une Rose qui avait été trouvée dans un jardin du Centre des U.S.A. Les savants ont expliqué que la Rose était un hybride accidentel entre R. Rugosa et R. Wichuraiana. Disons qu'on ignore qui a été la mère ou, si parmi les parents, il y avait une forme à fleurs pleines. On donna à cette plante le nom de Max Graf, et dans la description, on indiqua que cette plante ne produisait presque jamais de graines. De ce rosier qui avait été décrit comme un Rugosa, j'ai planté un pied devant un mur exposé au Sud et j'ai soigneusement cherché la production de fruits. Le pollen se révélait sans aucune valeur. Il refusa également le rôle de mère jusqu'à l'automne de 1940 où j'ai obtenu les premiers fruits et, au printemps 1941, les premières plantes issues de semis. J'avais 2 semis. Une plante à feuillage vert brillant de Witchuraiana et une plante à feuillage typique Rugosa. Des écussons furent prélevés et les petits semis plantés en plein vent, dans un champ sans aucun abri.
L'hiver 1941-1942 a été particulièrement rude et de ces deux plantes, celle à feuillage brillant a seule, résisté au froid, l'autre ayant gelé. Toutes les plantes écussonnées ont péri, les racines des porte-grefres gelèrent et c'est ainsi que j'ai perdu les rejetons à feuilles de Rugosa de Max Graf. La plante qui avait résisté s'est développée lentement, mais sûrement. En 1943, elle donna de grosses fleurs d'un rouge clair moyennement pleines. De cette plante deux hautes tiges furent écussonnées et, l'année suivante, donc en automne 1944, un de ces rosiers tiges avait été planté dans la serre. Le semis obtenu par autofécondation s'est notamment révélé d'une très grande fertilité. Au cours des hivers suivants, la plante originale et l'exemplaire sur tige ont résisté sans aucune protection ; leur rusticité est par conséquent la même que celle de Max Graf qui résiste jusqu'à — 25o C sans dommage, peut-être même davantage. Ce semis que j'ai appelé Kordesii (Max Graf X Rugosa) s'est révélé d'une extrême fertilité, comme mère et comme père, et j'en ai retiré 1000 rejetons environ. Comme second parent, j'avais choisi des hybrides de thé, des multiflores, des hybrides de polyantha, des hybrides de rubiginosa. Ces nombreux croisements ont, jusqu'ici, peu souffert du froid, même les semis de 20 c/m à peine, de haut, plantés dans un champ en plein vent, non protégés, plantés à l'automne 1946. Il est intéressant de noter que, parmi les divers croisements, les différences de rusticité étaient très faibles, indépendantes du fait que la Rose Kordesii était prise comme père ou comme mère. Je n'ai pas constaté de différences bien absolues- Cependant, il semble que les semis de Kordesii par Golden Glow avaient des branches plus nombreuses que les semis provenant de Kordesii X semis H. T
© 2024 HelpMeFind.com