R. Indica dichotoma. THY. Prodr. groupe XXIV, page 130, spec. 52, var. X.
BENGALE ANIMATING.
DESCRIPTION.
ROSIER qui monte jusqu'à deux pieds, même plus, lorsqu'on l'élève dans une serre tempérée. Ses rameaux, diffus et bifurqués, sont armés d'aiguillons inégaux, crochus, épars. Les feuilles se composent de cinq, quelquefois de sept folioles, les unes ovales, les autres pointues, vertes et luisantes en dessus, plus pales en dessous, finement dentées en scie. Le pétiole qui les supporte est légèrement tomenteux, muni de quelques petits aiguillons qui s'étendent jusque sur la nervure principale des folioles; à sa hase sont deux stipules étroites, denticulées et pointues au sommet. Les fleurs, odorantes, naissent plusieurs ensemble à l'extrémité des rameaux; elles sont portées par des pédoncules communs qui se divisent et se subdivisent, par bifurcation, en un grand nombre de pédicelles ou pédoncules partiels, suivant les règles de la dichotomie. Les pédoncules sont glabres, mais les pédicelles sont hispides-glanduleux. Le tube du calice est globuleux et glabre. Les divisions du limbe, munies à l'extérieur de petites glandes sessiles, sont tantôt simples, tantôt garnies de quelques pinnules. Corolle de plusieurs rangs de pétales d'un rose foncé, échancrés au sommet, ne s'ouvrant pas toujours très bien. Fruit d'un rouge tendre à la maturité.
OBSERVATIONS.
Ce rosier nous vient d'Angleterre, où il est connu sous le nom de R. animating (rosier animé) c'est M. BOURSAULT qui l'a introduit en France, il y a plusieurs années. Ses fleurs répandent une odeur qui se rapproche de celle du R. Indica fragrans ou Bengale à odeur de thé. Il ne réussit bien, et ses pédoncules dicothomes ne se développent parfaitement que lorsqu'il est élevé en pleine terre de bruyère dans la serre tempérée. C'est pourquoi il est assez rare de le trouver dans son état naturel, sous ce rapport, dans les jardins où on le livre à la pleine terre. D'ailleurs il se cultive comme tous les rosiers de l'espèce, et se multiplie très facilement de boutures faites à l'ombre et sous châssis.
DESCRIPTION ROSE that goes up to two feet, even higher when the student is in a hothouse. Its branches, diffuse and bifurcated, are armed with prickles uneven, crooked, scattered. The leaves consist of five, sometimes seven leaflets, oval one, the other pointed, shiny green on top, paler beneath, finely serrate. Petiole which supports slightly tomentose, armed with a few small spines which extend on the midrib of the leaflets, and at its base are two stipules narrow, serrated, pointed at the top. Flowers, fragrant, born several together at the ends of branches and are carried by common stems that divide and subdivide, by bifurcation, a large number of stalks or peduncles partial, according to the rules of the dichotomy. The stems are smooth, but the pedicels glandular - hispid. The calyx tube is bulging and hairless. Divisions of the lamina, provided on the outside of small sessile glands are sometimes simple, sometimes topped with some pinnae. Corolla with several rows of petals of a dark pink, notched at the top, do not open always fine. A soft red fruit to maturity.
OBSERVATIONS This rose comes from England, where it is known under the name of R. animating (animated roses) is Mr. BOURSAULT who introduced it in France, there several years. The flowers emit a smell that is similar to that of R. Indica fragrans or Bengal smell of tea. It does not do well, and its dicotomous stalks do not grow well when it is raised in full peaty soil in the hothouse. That is why it is quite rare to find in its natural state, in this respect, in the gardens where the book to open ground. Besides, it is grown as all roses here, and multiplies very easily from cuttings made in the shade and under glass.
Photos are the property of and copyrighted by their contributor, all rights reserved. Downloading or use is prohibited without the contributor's explicit consent. Photos also copyrighted by HelpMeFind: Please report illegal use.
Rosa indica dichotoma - Bengale Animating, from Redoute's Les Roses
R. Germinibus globosis glabris; pedunculis glanduloso-hispidis; petiolis villosulis cauleque aculeatis; fioribus cymosis (N.).
R. Indica dichotoma. THY. Prodr. groupe XXIV, page 130, spec. 52, var. X.
BENGALE ANIMATING.
DESCRIPTION.
ROSIER qui monte jusqu'à deux pieds, même plus, lorsqu'on l'élève dans une serre tempérée. Ses rameaux, diffus et bifurqués, sont armés d'aiguillons inégaux, crochus, épars. Les feuilles se composent de cinq, quelquefois de sept folioles, les unes ovales, les autres pointues, vertes et luisantes en dessus, plus pales en dessous, finement dentées en scie. Le pétiole qui les supporte est légèrement tomenteux, muni de quelques petits aiguillons qui s'étendent jusque sur la nervure principale des folioles; à sa hase sont deux stipules étroites, denticulées et pointues au sommet. Les fleurs, odorantes, naissent plusieurs ensemble à l'extrémité des rameaux; elles sont portées par des pédoncules communs qui se divisent et se subdivisent, par bifurcation, en un grand nombre de pédicelles ou pédoncules partiels, suivant les règles de la dichotomie. Les pédoncules sont glabres, mais les pédicelles sont hispides-glanduleux. Le tube du calice est globuleux et glabre. Les divisions du limbe, munies à l'extérieur de petites glandes sessiles, sont tantôt simples, tantôt garnies de quelques pinnules. Corolle de plusieurs rangs de pétales d'un rose foncé, échancrés au sommet, ne s'ouvrant pas toujours très bien. Fruit d'un rouge tendre à la maturité.
OBSERVATIONS.
Ce rosier nous vient d'Angleterre, où il est connu sous le nom de R. animating (rosier animé) c'est M. BOURSAULT qui l'a introduit en France, il y a plusieurs années. Ses fleurs répandent une odeur qui se rapproche de celle du R. Indica fragrans ou Bengale à odeur de thé. Il ne réussit bien, et ses pédoncules dicothomes ne se développent parfaitement que lorsqu'il est élevé en pleine terre de bruyère dans la serre tempérée. C'est pourquoi il est assez rare de le trouver dans son état naturel, sous ce rapport, dans les jardins où on le livre à la pleine terre. D'ailleurs il se cultive comme tous les rosiers de l'espèce, et se multiplie très facilement de boutures faites à l'ombre et sous châssis.
DESCRIPTION
ROSE that goes up to two feet, even higher when the student is in a hothouse. Its branches, diffuse and bifurcated, are armed with prickles uneven, crooked, scattered. The leaves consist of five, sometimes seven leaflets, oval one, the other pointed, shiny green on top, paler beneath, finely serrate. Petiole which supports slightly tomentose, armed with a few small spines which extend on the midrib of the leaflets, and at its base are two stipules narrow, serrated, pointed at the top. Flowers, fragrant, born several together at the ends of branches and are carried by common stems that divide and subdivide, by bifurcation, a large number of stalks or peduncles partial, according to the rules of the dichotomy. The stems are smooth, but the pedicels glandular - hispid. The calyx tube is bulging and hairless. Divisions of the lamina, provided on the outside of small sessile glands are sometimes simple, sometimes topped with some pinnae. Corolla with several rows of petals of a dark pink, notched at the top, do not open always fine. A soft red fruit to maturity.
OBSERVATIONS
This rose comes from England, where it is known under the name of R. animating (animated roses) is Mr. BOURSAULT who introduced it in France, there several years. The flowers emit a smell that is similar to that of R. Indica fragrans or Bengal smell of tea. It does not do well, and its dicotomous stalks do not grow well when it is raised in full peaty soil in the hothouse. That is why it is quite rare to find in its natural state, in this respect, in the gardens where the book to open ground. Besides, it is grown as all roses here, and multiplies very easily from cuttings made in the shade and under glass.