HelpMeFind Roses, Clematis and Peonies
Roses, Clematis and Peonies
and everything gardening related.
MagazinePlants ReferencedPhotosReviews & CommentsRatings 
Deutsches Magazin für Garten- und Blumenkunde
(1856)  Page(s) 261.  
 
Neue Rosen, Tour de Malakoff und La Noblesse. (Nebst Abbildung.)
Die Liebhaber der längst als Königin der Blumen anerkannten Rose erhalten auf unserer heutigen Kupfertafel die Abbildung einer Neuheit, der Rose Tour de Malakoff, welche diesen Herbst in Handel kommen soll. Sie wurde von einem Privatliebhaber (Hrn. Pastoret) aus Samen erzogen, der durch künstliche Befruchtung der Rose General Duminill mit General Jacqueminot gewonnen wurde. Die Herren Soupert und Notting, Handelsgärtner in Luxemburg, haben das Verlagsrecht dieser Neuheit an sich gebrachtund werden dieselbe auf Subscription vom Oktober an versenden. Mit dieser Varietät erwarben sich genannte Herren auch eine zweite, die Rose La Noblesse, welche von der Rose Louise Peronny abstammt. Es sind also beide Abkömmlinge der so beliebten Abtheilung Roses hybrides remontantes, welche wegen ihres Blüthenreichtums und grossen Ausdauer gegegn die härtesten Winter überall beliebt und deshalb mit Recht zu empfehlen sind.
Der Subscriptionspreis der Rose Tour de Malakoff ist  15 Frcs.
 "              "                     "       "     La Noblesse ist 10 Frcs.
Für beide zugleich      20 Frcs.
Die Hr. Soupert und Notting haben Hrn. Gottlob Pfitzer, Handelsgärtner in Stuttgart, ermächtigt, gleichfalls in ihrem Namen Subscriptionen auf die beiden neuen Rosen anzunehmen, und ihn in den Stand gesetzt, die Lieferung zu den oben angegebenen Preisen von Stuttgart aus zu machen.
Die Veredlung sämmtlicher Exemplare ist mittels Okulation, weil diese dem so viele Nachtheile mit sich führenden Pfropfen weit vorzuziehen ist.

Translation:
New Roses, Tour de Malakoff and La Noblesse (as well as illustration.)
Lovers of the Rose, which has long been recognized as the Queen of Flowers, will receive with our today's copper plate an illustration of a novelty, the rose Tour de Malakoff, which is due to go on sale this autumn. It was raised by an amateur (Mr. Pastoret), from seeds obtained by artificial insemination of the rose General Duminill with General Jacqueminot. Messrs. Soupert and Notting, commercial nurserymen in Luxemburg, have acquired the rights to issue this novelty and will send it out on subscription from October onwards. With this variety, the named gentlemen also acquired a second, the rose La Noblesse, which descends from the rose Louise Peronny. They are thus both descendants of the popular division Hybrid Perpetuals, which, because of their abundance of blooms and their hardiness against harshest winters, are popular everywhere and therefore rightfully recommended.
The subscription price of the rose Tour de Malakoff is   15 Frcs.
   "          "                "       "      rose La Noblesse is    10 Frcs.
Both together 20 Frcs.
Messrs. Soupert and Notting have authorized Mr. Gottlob Pfitzer, nurseryman in Stuttgart, to also accept subscriptions for the two roses on their behalf, and have enabled him to make the delivery from Stuttgart at the abovementioned prices. 
All examples will be oculated, which is to be preferred to grafting with its many disadvantages.
 
(1866)  Page(s) 229.  
 
Alexis Poulain, in Cerçay, is the breeder of the roses John Waterer and Léon Poulain.
(1873)  Page(s) 317.  
 
Bouquet de Vierge....This variety is distinct from the varieties Edith de Murat, Mlle. Nancy Dubor and Mme. Vacher by compact growth, good bloom and habit.
(1873)  Page(s) 317.  
 
Bouquet de Vierge....This variety is distinct from the varieties Edith de Murat, Mlle. Nancy Dubor and Mme. Vacher by compact growth, good bloom and habit.
(1866)  Page(s) 230.  
 
Zum Schlusse dieser langen Namenreihe neuer Rosen aus unserer Umgegend kann ich nicht unterlassen, die Rose Berthe Levêque anzuführen, welche kürzlich durch Hr. Cechet Vater in den Handel kam, denselben, der neben seiner schönen Rosencultur eine Pflanzung von 30,000 Gladiolen-Zwiebeln in 200 Varietäten betreibt.

Translation:
At the end of this long series of names of new roses from our area, I cannot omit mentioning the rose Berthe Levêque, which was recently introduced by Mr. Cechet père into the trade, the same one who, in addition to his beautiful rose culture, also plants 30,000 gladiolus bulbs in 200 varieties.
(1881)  Page(s) 107. Vol 34.  
 
Marie Paré. (Jamain & Mr. Paré.) Blume gross, gefüllt, gut gebaut und von guter Haltung, Kolorit schön hell fleischfarben, Mitte lebhafter, Knospe sehr gut öffnend. Strauch kräftig und mit dunkelgrünem Laub, sehr hart und frei remontirend. Varietät extra. Diese Varietät hat in ihrem Wachstum einige Aehnlichkeit mit Mistress Bosanquet, sie hat aber ein feineres Kolorit und ist ihr in jeder Beziehung überlegen.

Translation: Marie Paré. (Jamain & Mr. Paré.) Flower is large, full, well-formed and of good posture, colored a beautiful pale flesh-color, more vivid in the center; the buds open very well. Shrub is vigorous with dark green foliage, very tough and reblooming freely. A special variety. This variety has in its growth some resemblance to Mistress Bosanquet, but she has a finer coloring and is superior in every respect.
(1873)  Page(s) 210.  
 
...in September ...threetests were made with the well-known varieties Malmaison rouge, Colonel Foissy and Cardinal Patrizzi...they were grafted...in the following May received blooms...these were in form, colouring and large flecks or mottling of much more intensive colour than the original....
(1856)  Page(s) 261, 272.  Includes photo(s).
 
p. 261: Neue Rosen, Tour de Malakoff und La Noblesse. (Nebst Abbildung.)
Die Liebhaber der längst als Königin der Blumen anerkannten Rose erhalten auf unserer heutigen Kupfertafel die Abbildung einer Neuheit, der Rose Tour de Malakoff, welche diesen Herbst in Handel kommen soll. Sie wurde von einem Privatliebhaber (Hrn. Pastoret) aus Samen erzogen, der durch künstliche Befruchtung der Rose General Duminill mit General Jacqueminot gewonnen wurde. Die Herren Soupert und Notting, Handelsgärtner in Luxemburg, haben das Verlagsrecht dieser Neuheit an sich gebrachtund werden dieselbe auf Subscription vom Oktober an versenden. Mit dieser Varietät erwarben sich genannte Herren auch eine zweite, die Rose La Noblesse, welche von der Rose Louise Peronny abstammt. Es sind also beide Abkömmlinge der so beliebten Abtheilung Roses hybrides remontantes, welche wegen ihres Blüthenreichtums und grossen Ausdauer gegegn die härtesten Winter überall beliebt und deshalb mit Recht zu empfehlen sind.
Der Subscriptionspreis der Rose Tour de Malakoff ist  15 Frcs.
 "              "                     "       "     La Noblesse ist 10 Frcs.
Für beide zugleich      20 Frcs.
Die Hr. Soupert und Notting haben Hrn. Gottlob Pfitzer, Handelsgärtner in Stuttgart, ermächtigt, gleichfalls in ihrem Namen Subscriptionen auf die beiden neuen Rosen anzunehmen, und ihn in den Stand gesetzt, die Lieferung zu den oben angegebenen Preisen von Stuttgart aus zu machen.
Die Veredlung sämmtlicher Exemplare ist mittels Okulation, weil diese dem so viele Nachtheile mit sich führenden Pfropfen weit vorzuziehen ist.

Translation:
New Roses, Tour de Malakoff and La Noblesse (as well as illustration.)
Lovers of the Rose, which has long been recognized as the Queen of Flowers, will receive with our today's copper plate an illustration of a novelty, the rose Tour de Malakoff, which is due to go on sale this autumn. It was raised by an amateur (Mr. Pastoret), from seeds obtained by artificial insemination of the rose General Duminill with General Jacqueminot. Messrs. Soupert and Notting, commercial nurserymen in Luxemburg, have acquired the rights to issue this novelty and will send it out on subscription from October onwards. With this variety, the named gentlemen also acquired a second, the rose La Noblesse, which descends from the rose Louise Peronny. They are thus both descendants of the popular division Hybrid Perpetuals, which, because of their abundance of blooms and their hardiness against harshest winters, are popular everywhere and therefore rightfully recommended.
The subscription price of the rose Tour de Malakoff is   15 Frcs.
   "          "                "       "      rose La Noblesse is    10 Frcs.
Both together 20 Frcs.
Messrs. Soupert and Notting have authorized Mr. Gottlob Pfitzer, nurseryman in Stuttgart, to also accept subscriptions for the two roses on their behalf, and have enabled him to make the delivery from Stuttgart at the abovementioned prices. 
All examples will be oculated, which is to be preferred to grafting with its many disadvantages.

p. 272: Artistische Beilage: Tour de Malakoff  
Translation:
Artistic supplement: Tour de Malakoff
 
© 2024 HelpMeFind.com