Magazine (Sep 1877) Page(s) 143.
[From "La Rose sous l'Équateur", by Edouard André, pp. 142-147]
Ma première constatation eut lieu au Vénézuéla, à la Guayra et à Puerto-Cabello, sur cette côte torride située par 12° de latitude nord et que traverse l'Equateur thermique. Dans cette dernière petite ville, où le Président Guzman Blanco à fait planter un jardin public ou Alaméda qui porte son nom, se trouvent des Rosiers. Des bordures de R. Lawrenceana,
dans ce pays où la moyenne annuelle est de —- 32°, me produisirent un singulier effet. Au lieu de les voir naines et touffues, régulières comme les rangées de buis taillés de nos jardins, j'observai que ces Rosiers formaient des arbustes fastigiés comme nos bruyères à balais (Erica scoparia). Leurs rameaux étaient toujours florifères, mais s’allongeaient démesurément, grêles et soufireteux, et la taille que nous leur faisons subir d'ordinaire était remplacée ici par la mortification successive des ramules qui avaient porté fleur. Des branches dénudées en partie, surmontées par des fleurs plus petites de moitié qu'en Europe, un aspect étiolé, allangui, voilà ce que produisait cette chaleur continue sur une plante du Nord.
Magazine (Jul 1875) Page(s) 112.
Roses du Bengale pompon ou de Miss Lawrence : variétés à petites fleurs peu odorantes.
Book (1858) Page(s) 249.
Rosa indica Lawrenceanna ... Dwarf China-R. (Bengal pompon), semi-double, very small, light pink
Book (1858) Page(s) 249.
Rosa indica Lawrenceanna, Red. et Th. I. c. 2. Lawrence-Rose; Rosa indica acuminata; Rosa semperflorens minima Bot. Mag. 1762.
Stengel klein, selten über 1' hoch, Stacheln zerstreut, gerade, fein. Die Blätter aus 3 - 5 Fiederblättchen bestehend, eirund, lanzettförmig, sehr spißig, klein, fein gesägt, unten gewöhnlich graugrün und purpurroth; Blatt stiele drüsig, stachlig. Blumenstiele verlängert, feinborstig oder glatt; Fruchtknoten sehr klein, oval oder birnförmig; Kelchzipfel einfach, zurückgebogen. Blumen sehr klein, einzeln stehend, fast geruchlos; Kronblätter verkehrt eirund, langgespißt, purpurrosenroth. Diese sehr kleine und höchst niedliche Rose blüht fast das ganze Jahr hindurch und in Töpfen cultivirt, gedeihen sie vortrefflich; eignen sich aber auch sehr gut im Freien zu kleinen Gruppen vereinigt oder als Einfassungspflanzen und bewirken da: selbst einen sehr günstigen Effect. Jedoch erheischen sie eine frost. freie Durchwinterung, daher man sie im Freien bedecen muß.
Translation:
Rosa indica Lawrenceanna, Red. et Th. I. c. 2. Lawrence Rose; Rosa indica acuminala; Rosa semperflorens minima Bot. Mag. 1762.
Stems small, seldom more than 1' tall, prickles scattered, straight, fine. The leaves consist of 3 - 5 pinnate leaflets, ovate, lanceolate, very prickly, small, finely serrate, usually grey-green and purple-red underneath; Leaf stalks glandular, prickly. flower stalks elongated, bristly or smooth; Ovary very small, oval or pyriform; sepals simple, reflexed. Flowers very small, solitary, almost odourless; Petals obovate, acuminate, crimson-red. This very small and most pretty rose flowers most of the year, and cultivated in pots they do splendidly; but are also very well suited outdoors in small groups or as bordering plants, where they produce a very favorable effect themselves. However, they require a frost free wintering, so you have to cover them outdoors.
Magazine (Feb 1856) Page(s) 58.
"Roses for the South" by Robert Nelson, of Macon, Georgia.
China Roses.
Lawrenciana, also called the "Picayune"; is remarkable for its very small flowers and foliage; it forms a neat edging around beds.
Book (1854) Page(s) 263-264.
Gleichzeitig [ca. 1802] kam aus Calcutta eine Rosa Lawrenceana, eine von Miß Lawrence beschriebene und abgebildete Zwergart, mit einfacher, blaß rosenfarbener Blume, eine wahre quintefeuille, wenn sie nicht, wie das sehr häufig, durch das Ausbleiben von zwei oder drei Petalen beeinträchtigt. Der ganze habitus war nicht geeignet, ihr Freunde und Bewunderer zu verschaffen, und hat eine gewisse Ungunst auf ihre Nachkommen, meist allerliebste Miniaturen, durch regelmäßigen Bau, Fülle und Färbung gleich sehr empfehlenswerth, sich vererbt.
Translation:
Simultaneously [approx. 1802] came from Calcutta a Rosa Lawrenceana, a dwarf species described and illustrated by Miss Lawrence, with a simple pale rose-colored flower, a true quintefeuille if not, as is very often the case, by the absence of two or three petals. The whole habitus was not suitable for getting her friends and admirers, and her offspring have inherited a certain unfavorability, mostly very lovely miniatures, highly recommendable due to their regular structure, fullness and colouring.
Magazine (Jun 1848) Page(s) 61.
Rosa Lawrenceana, Sweet; R. semperflorens minima, Sims. ; eerstgenoemde en meest bekende naam ontving zij ter eere van Miss. LAWRENCE, eene Engelsche dame, die zich veel aan de rozen gelegen liet leggen en een zeer schoon en goed boekwerk (2) met 91 gekleurde platen over dit schoone geslacht in het licht gaf. Deze soort werd in 1810 uit China ingevoerd en is niet anders dan cene verbastering der R. benghalensis in het miniatuur, daar zij er overigens in alle opzigten mede overcénkomt; hier te lande is zij veelal bekend onder den naam van Lilliput roosje, vroeger was zij meer geacht dan tegenwoordig en plagt men haar in zeer kleine potjes gekweekt, in groot getal, op onze bloemmarkt aan te treffen.
(2) Miss. LAWRENCE, Collection of Roses, engraved and coloured from nature. In fol. London, 1796-1790.
Translation:
Rosa Lawrenceana, Sweet; R. semperflorens minima, Sims. ; she received the first and most famous name in honor of Miss. LAWRENCE, an English lady, who cared a lot and published a very beautiful and good book (2) with 91 colored plates about this beautiful family. This species was imported from China in 1810 and is nothing other than a corruption of R. benghalensis in miniature, as it resembles it in all respects; Here in this country it is often known as the Lilliput rose. In the past it was more respected than it is today and one used to find it grown in very small pots, in large numbers, at our flower market.
(2) Miss. LAWRENCE, Collection of Roses, engraved and colored from nature. In fol. London, 1796-1790.
Book (1848) Page(s) 608.
Catalogue of Plants. Rosaceæ. -- The Roses.
559. Rosa indica, Linn. ♄ China. Blush Chinese Rose. China or Ever-bearing Rose.
η. Rosa indica pumila fl. simplici. Redouté. Single Dwarf Rose. Petit rosier du Bengale.
♄ A tree or shrub.
Website/Catalog (1844) Page(s) 4.
Everblooming Chinese Roses.
Bengal.
This class of Roses is particularly hardy, enduring the severest winters of the middle States; constant blooming, and many of them very fragrant.
50 cents each — per dozen $3 to $5.
Lawrencia... pink
Book (1842) Page(s) 277.
R. ind. lawrenceana....Varieties...Dwarf China-R. (Bengal pompon), semi-double, very small, light pink
|
