HelpMeFind Roses, Clematis and Peonies
Roses, Clematis and Peonies
and everything gardening related.
Website/CatalogPlants ReferencedPhotosReviews & CommentsRatings 
Catalogo Stabilimento Gaetano Bonfiglioli & Figlio
(1907)  Page(s) 37.  
 
Rose Nuove del 1907 – Rose ibride di Thee ..
Triumph - Fiore grosso, doppio, a peduncolo rigido; carminio cupo tinto di cremisi cupo; odorosa, vigorosa e molto fiorifera

approximate translation: 
Triumph - Large, double flower, with rigid peduncle; deep carmine tinged with deep crimson; fragrant, vigorous and very floriferous
(1909)  Page(s) 34.  
 
Novità del 1909, messa in commercio dallo Stabilimento
VARIEGATA DI BOLOGNA (varietà di Moscata? X Pride of Reigate). Fiori grandi in forma di coppa, doppissimi, aprentesi bene, molto profumati, solitari o riuniti a tre o quattro, eretti sopra uno stelo robusto. Petali grandi, rosso vivo vellutato a riflessi violacei, ben variegati di bianco e rosa chiaro, talvolta rosa variegati di bianco carneo; la variegatura è tanto estesa che certi fiori a prima vista sembrerebbero a fondo rosa variegati di rosso. Varietà splendida, per la bellissima variegatura che la distingue da tutte le altre variegate. Arbusto di grande sviluppo, rami rigidi, lunghi talvolta anche due metri, provvisti di molte spine sottili e molto ineguali, qualcuna grande. Internodi corti. Foglie grandi, composte generalmente di 5 e talvolta di 7 foglioline verde cupo superiormente, bianco verdastro nella parte inferiore. Dà una abbondantissima fioritura in primavera e raramente qualche fiore in autunno; ma ciò non pertanto, data la bellezza del fiore e la costanza della variegatura, siamo lusingati che ogni amatore che la veda, desidererà vivamente di poterla ammirare nella propria collezione. Piante fortissime, ciascuna L. 2.50

Translation: News of 1909, put on the market by the establishment
VARIEGATA BOLOGNA (variety of Moscata? X Pride of Reigate). Big cupped flowers, very double, opening well, very fragrant, solitary or grouped in three or four, erected over a sturdy stem. Petals large, vivid velvety red with purple hues, well variegated with white and pale pink stripes, sometimes with flesh white stripes; the variegation is so extensive that some flowers at first glance would seem thoroughly pink variegated red. Variety beautiful, for the beautiful variegation that distinguishes it from all other varieties. Shrub of great development, stiff branches, sometimes even two meters long, with many thin and very unequal prickles, some large thorns. Short internodes. Leaves large, generally composed of 5 and sometimes 7 leaflets with dark green upper side, greenish white lower side. It gives abundant flowering in spring and rarely a few flowers in the fall; given the beauty of the flower and the constancy of variegation, we think that every amateur who sees it, will strongly want to admire it in its collection. Plants very strong, each L. 2:50
(1907)  Page(s) 37.  
 
Rose Nuove del 1907 – Rose ibride di Thee. .. Warrior Fiore grosso, doppio, peduncolo lungo; cremisi scarlatto vivo, bottone allungato, rosso sangue. Vigorosa e molto fiorifera
© 2024 HelpMeFind.com