'Faux thé rouge' rose References
Book (2012) Page(s) 58.
Rosiers du Bengale...1ère Serie....
B. Faux thé rouge h.dy. [Hardy]
Book (2005) Page(s) 231.
By 1817 there were three new imports [from China]: 'Cruenta', a beautiful and tender crimson-purple rose that reached England about 1810; 'Indica Purpurea' or 'Blue Rose', which faded from reddish purple to puce; and 'Animating', described as a pinkish red with a Tea scent and with leaves and flowers like 'Old Blush'...
Book (Jun 1992) Page(s) 35.
Bengale Animée ('Animating', 'Bengale Animée des Anglais') China. Laffay, 1832. [Author cites information from different sources.]
Website/Catalog (1976) Page(s) 25.
BENGALE ANIME (Laffay 1852). Cramoisi.
Book (1936) Page(s) 28.
Animating (Bengal) Boursault before 1836; purple-pink to pale pink, small, double, fragrance 5/10, Beng. Animée; Faux Thé rouge.
Book (1936) Page(s) 23.
Anemading (semperflorens) ? before 1845; vivid pink, center pale, 7 cm, semi-double, fluttery, fragrance 5710
Book (1936) Page(s) 253.
Faux Thé rouge (Bengale) Noisette ca. 1825; purple-pink (or pale pink), medium size, double, often irregular, fragrance 5/10, long branches. = Animating.
Book (1880) Page(s) Annex, p. 19.
china, Bengal Animating, purple-reddish or pale lilac, small, full, fragrant.
Book (1854) Page(s) 265.
Im Frühjahr 1826 waren der bengalischen Rosen, in ihren verschiedenen Abtheilungen 25 oder 30, außer der ursprünglichen Bengalensis und Sinensis, die Centifolie, die Camelia, Ternaux, Hermite de Grandval, Belle de Plaisance oder Speciosa, diese nach Advenant ungemein schön, Sanguin, Cerise, Animating, Bichonne, Bleu de la Chine, Duchesse de Parme, Junon, Belle de Monza, oder Florentia, oder Pistoja, oder Palermo, unter allen diesen Benennungen eine ausgezeichnet schöne Blume, Eblouissante, Blanc à feuilles luisantes, Bourduge, Miss Smithson, Fénélon, à Fleurs striées, an deren Blumen zwar das schärfste Auge die Streifen zu erkennen nicht vermögend, à Bois strié, dieses ein Zufall, durch die Kunst festgehalten; von Noisetten hatte man die Lesbie, Lée, Lafayette, Bougainville, Azélie, Corali, Comtesse de Fresnel, Comtesse d'Orloff, Dufresnoy, deren aber nur wenige der Belle Noisette zu vergleichen.
Translation:
In the spring of 1826 the Bengal roses, in their various divisions 25 or 30, besides the original Bengalensis and Sinensis, the Centifolia, the Camelia, Ternaux, Hermite de Grandval, Belle de Plaisance, or Speciosa, were exceedingly beautiful after Advenant, Sanguine, Cerise , Animating, Bichonne, Bleu de la Chine, Duchesse de Parme, Junon, Belle de Monza, or Florentia, or Pistoja, or Palermo, under all these denominations an eminently beautiful flower, Eblouissante, Blanc à feuilles luisantes, Bourduge, Miss Smithson, Fénélon, à Fleurs striées, on whose flowers the keenest eye is not able to recognize the stripes, à Bois strié, this a coincidence captured by art; of noisettes one had the Lesbie, Lée, Lafayette, Bougainville, Azélie, Corali, Comtesse de Fresnel, Comtesse d'Orloff, Dufresnoy, but only a few of them could be compared to the Belle Noisette
Book (1854) Page(s) 272-273.
Translation:
Perhaps one or the other lover of ever-blooming roses will thank me if I share the list of those I can recommend from personal acquaintance, regardless of age or novelty. Such are, 1) on Chinas proper: ...Faux Thé rouge...
|
