Website/Catalog  (1939)  Page(s) 6.  Includes photo(s).
 
Victor Teschendorff
Baum- und Rosenschulen Cossebaude bei Dresden: Liste 1939-1940
Polyantha-Hybride. (Alleinverkauf: Teschendorff. Züchter: M. Tantau.)
Diese Polyantha-Hybrid wurde vom Neuheitenprüfungsausschuss anerkaunt und erhäalt heirmit den allgemeinen Züchterschutz. Diese Neuheit darf in Deutschland bis Sommer 1941 nur von meiner Firma zum Pflanzenverkauf vermehrt werden. Die Blume is gross, halbgefüllt, erscheint in grossen Dolden. Die Farbe ist ein gleichbleibendes feurig-leuchtendes Rot. Duftend. Vom Juni bis zum Frost remontiert sie ausgezeichnet. Die Blüten putzen sich von selbst wie Rödhätte. Die dunkelgrüne Belaubung ist sehr gesund. Winterhart. Für Gruppen- und Rabattenpflanzung wird dies Rose ein grosse Zukunft haben.

Polyantha hybrids. (Exclusive sale: Teschendorff, breeder: M. Tantau.)
This Polyantha hybrid has been approved by the Novelty Review Board and is granted general breeders protection. This novelty may be increased in Germany until the summer of 1941 only by my company for the sale of plants. The flower is large, half-filled, appears in large umbels. The color is a consistent fiery-bright red. Scented. From June to the frost, it reblooms perfectly. The flowers clean themselves like Rödhätte. The dark green foliage is very healthy. Hardy. Rose will have a great future for group and mass planting.