'Empereur Napoleon III' rose References
Book (Dec 2000) Page(s) 201. Empereur Napoléon Hybrid Perpetual Louis-Xavier Granger 1855
Book (1936) Page(s) 505. Napoléon III, Empereur (HP) Granger 1854; velvety crimson, shaded dark maroon, medium to large, double, repeats well, few prickles, olive-green branches, growth 6/10.
Magazine (3 Jun 1911) Page(s) 266. The Parentage of Roses. The following list of the world's Roses and their parentage has been compiled by Mr. Robert Daniel, 38 Russell Road. Fishponds, Bristol, and by his kind permission we are enabled to publish it... Empereur Napoleon III... Hybrid Perpetual, Granger, 1854, Seedling Geant des Batailles
Book (1902) Page(s) 113. Hybrides Remontants. Groupe C. — Géant des Batailles Arbuste rustique, florifère et très remontant, à rameaux bruns, droits, aiguillons nombreux; feuillage petit, peu ample, très sujet à l'oïdium et aux maladies cryptogamiques, folioles assez rapprochées sur le pétiole commun; fleur en coupe, petite, rouge écarlate ou rouge très foncé; fruit petit, ovoïde, longuement atténué à la base. 3505. Empereur Napoléon III... (Granger 1854)... cramoisi.
Book (1899) Page(s) 60. Empereur Napoléon, HR, Granger, 1854, cramoisi nuancé
Book (1892) Page(s) 87. Empereur Napoléon III. -- Fleur grande, pleine, d'un magnifique rouge cramoisi velouté. Peu odorante.
Translation: Empereur Napoléon III. -- Flower is large, full, and of a magnificent velvety crimson red. Somewhat fragrant.
Book (1885) Page(s) 297, Vol 1. Hybride remontant. Empereur Napoléon. Granger 1854. Arbuste assez vigoureux, à rameaux vert olive nuancés parfois de rouge brun, glabres dans la partie supérieure, armés de quelques rares aiguillons de grosseur moyenne, aplatis latéralement et un peu arqués en arrière; feuillage d'un beau vert foncé; fleur pleine, assez grande, rouge cramoisi vif fortement velouté et nuancé de brun foncé.
Translation: Hybrid Perpetual. Empereur Napoléon. Granger 1854. Fairly vigorous shrub, with olive green canes sometimes tinged red-brown, smooth for the most part, armed with a few medium-sized prickles, laterally flattened and slightly arched back; foliage of an attractive dark green; flower is full, fairly large, vivid crimson red strongly tinged with a velvety dark brown.
Hybride remontant. Empereur Napoléon III. Fleur très grande, rouge écarlate nuancé de violet ardoisé foncé.
Translation: Hybrid Perpetual. Empereur Napoléon III. Flower is very large, scarlet-red shaded with a deep, slaty violet.
Book (1882) Page(s) 11. Empereur Napoléon... Hybride Perpétuel. 1854 Cramoisi. Fleur moyenne. Plante moyenne.
Book (1873) Page(s) Planche XXVI. Includes photo(s). Rosier Empereur Napoléon. Arbuste assez vigoureux, à rameaux vert-olive nuancé parfois de rouge brun, glabres dans la partie inférieure, et garnis de poils glanduleux dans la partie supérieure, armés de quelques rares aiguillons de grosseur moyenne, aplatis latéralement et un peu arqués en arrière. Feuilles composées de 3 à 5 folioles d'un beau vert foncé en dessus, pâle en dessous, inégales, oblongues-lancéolées, brièvement acuminées, régulièrement dentelées, armées de quelques fins aiguillons crochus sur la nervure médiane: les latérales manifestement pétiolulées, les inférieures beaucoup plus petites. Stipules très-étroites, triangulaires, allongées, divergentes, bordées de cils glanduleux, soudées au pétiole dans les trois quarts de leur longueur. Fleurs pleines, assez grandes, d'une belle couleur rouge cramoisi vif, fortement velouté et nuancé de brun foncé. Pédoncule court, ferme, glanduleux, dressé, muni à sa naissance de feuilles florales tranformées en bractées. Pétales très-larges, irrégulièrement imbriqués sans être serrés, obovales, quelquefois échancrés au sommet, assez fortement nervés à la face extérieure, dressés, à peine concaves; ceux du centre moins larges et un peu chiffonnés. La rose Empereur Napoléon est jolie non comme forme, mais comme coloris, et nous devons avouer que notre dessin est au-dessous de la réalité. ll a été impossible de reproduire les reflets veloutés qu'on admire sur la fleur naturelle. Cette rose, qui est très-remontante, a été obtenue par M. Granger, horticulteur à Suisne, près Brie-Comte-Robert (Seine-et-Marne).
Website/Catalog (1866) Page(s) 28. Empereur Napoleon F. Deep rosy purple
|