|
'Helga Matura' rose References
Website/Catalog (1 Feb 2017) Includes photo(s). Helga Matura: Diese starkwüchsige Kletterrose bildet auch im Herbst üppige Büschel duftarmer, aber extrem lange haltbarer Kugelblüten in leuchtendem Korallenrosa. Frosthärte, Vitalität, Gesundheit und Blütenreichtum dieser Sorte sind typisch für die Züchtungen von Jürgen Weihrauch. Wie seine anderen verdient auch Helga Matura eine viel größere Bekanntheit und Verbreitung. - Die Blüte unten links ist übrigens zwei (!) Wochen alt und immer noch fast makellos.
Translation: This vigorous climber forms lush clusters of low-scented but extremely long-lasting globular blooms in bright coral-pink, even in autumn. Frost hardiness, vitality, health and floriferousness of this variety is typical for Jürgen Weihrauch's cultivars. Like his other obtentions, Helga Matura deserves much broader awareness and distribution. The bloom at bottom left is two weeks (!) old and still almost flawless.
Website/Catalog (17 Jun 2014) Includes photo(s). Comtesse Isabelle, in der Mitte des Apricot Beets, dufet zwar nicht, dafür blüht sie die ganze Saison durch, ist sehr frosthart und ihre haltbaren Blüten eignen sich hervorragend für Sträuße. Diese Weihrauch-Sorte hätte es auch verdient, endlich in den Handel zu kommen. Ergänzung: Sie heißt jetzt Helga Matura und wird demnächst (oder jetzt schon?) bei Myroses erhältlich sein.
Translation: Comtesse Isabelle, in the middle of the apricot bed, does not smell, but it blooms all season long, is very frost hardy and its durable flowers are ideal for bouquets. This Weihrauch variety deserves to finally go on sale. Addition: It is now called Helga Matura and will soon (or already?) be available from Myroses.
|