'Rosa tuguriorum Willd.' rose References
Book (1936) Page(s) 715.
Tuguriorum (arvensis) ? ? ; carmine, single, climbing habit = Capreolata
Book (1899) Page(s) 173.
Tuguriorum, Repens, carmin, syn. Capreolata
Book (1872) Page(s) 22.
Révision des Roses de l'Herbier de Willdenow...
N° 9831. — Rosa tuguriorum germinibus subrotundis glabris, pedunculis hispidis, calycibus pilosis, petiolis villosis aculeatis, caule aculeis sparsis. — Hab....
Ce numéro est représenté par une feuille simple portant un ramuscule florifère.
Sprengel et Steudel rapportent cette espèce de Willdenow au R. arvensis. M. K. Koch la rapporte au R. repens. Elle me paraît être une hybride (R. arvensis X gallica?).
Voici la description que j'ai faite sur le spécimen précité, sur un second spécimen qui se trouve attaché sur la première feuille du R. cinnamomea No 9819, et enfin sur deux autres, No 9837, fol. 1 et 2.
R. tuguriorum Willd. — Pas d'aiguillons crochus. Ramuscules florifères à entrenæud supérieur chargé de très-petits aiguillons assez peu nombreux. Folioles rappelant celles du R. arvensis, glabres en dessus, à nervures velues, portant quelques rares poils sur le parenchyme, à dents accompagnées d'un ou deux denticules glanduleux accessoires. Pétioles pubescents-glanduleux, inermes. Stipules à oreillettes très-divergentes. Fleurs réunies par trois, longuement pédicellées. Pédicelles longs de 15 à 25 mill., modérément hispides-glanduleux. Réceptacle florifère obovoïde, court, lisse. Sépales assez courts, à pointe courte, les trois extérieurs pourvus de pinnules assez nombreuses. Corolle petite, à pétales paraissant avoir été d'un rouge assez foncé, nombreux et rendant la fleur presque pleine et sans étamines. Styles saillants, non réunis en colonne, fortement velus.
Book (1823) Page(s) Vol. i, p. 76.
ROSA tuguriórum Willd.
R. germinibus (urceolis) subrotundis, glabris, calycibus pilosis, pedunculis hispidis, petiolis villosis aculeatis, caule aculeis sparsis. Willd.
Rosa tuguriorum Willd. Enum. h. Ber. I. 544. Poiret Encyclop. Suppl. IV. 716. Dietr. Lexic. Nacbtr. VII. 261. Lindl.
Ros. no. 92.
Patria ignota ; in horto Berolinensi colitur snb dio....Species ad exstruendum casas vel tuguria aptissima. In lingua germanica Tapeten-Rose audit. Willd.
Sub nomine germanico Tapetenrose in hortis germanicis ubique habent R. turbinatam. An ergo haec alia? Cell. Willdenowius videtur R. campanulatam loco R. turbinatae habuisse, et tunc vers R. turbinata illi ut nova species apparere debuit. Cum tarnen haec mea opinio nondum sufficienter demonstrata sit, speciem Willdenowianam hoc loco, qualis demum cunque sit, conservare aliisque observandam commendare consultum imo necessarium duxi. A R. arvensi autem contra mentem Lindleyi toto coelo diversa. T.
Book (1819) Page(s) 323-324.
15. Rosa tuguriorum, germinibus subrotundis glabris, calycibus pilosis, pedunculis hispidis, petiolis villosis aculeatis, caule aculeis sparsis. Willd. Enum. p. 544.
Tapetenrose, aber verschieden von der Rosa turbinata, oder kreiselförmigen Rose, die auch Tapetenrose genannt wird.
Book (1819) Page(s) 93.
Die Tapetenrose, Rosa tuguriorum, germinibus subrotundis, glabris, calycibus pilosis, pedunculis hispidis, petiolis villosis aculeatis, caule aculeis sparsis. Willd. Enum. p. 544.
Die Blattstiele dieser Art sind behaart und und so wie die Aeste mit Dornen versehen. Die Blumenstiele sind borstig, die Fruchtknoten rundlich, glatt und die Kelche behaart. Die Rose kann gleich der kreiselförmigen, wegen ihres buschichten Wuchses zur Verkleidung von Lauben und Lusthäuser gebraucht werden. Das Vaterland ist unbekannt.
Translation:
The petioles of this sort are hairy and have prickles like do the branches. The peduncles are bristly, ovaries rounded, smooth and the calyx hairy. This rose can be used like the Top-shaped one to cover arbours and pavilions, due to its bushy growth. Its homeland is unknown.
|
