(1849)  Page(s) 20-21.  
 
Nos belles variétés de Cent-feuilles, telles que la Rose de la reine, celle des peintres, la Cent-feuilles ordinaire même , durent moins, parce qu'elles sont moins vigoureuses que les Bengales; les variétés multiflores, comme la Palmyre, la Marie-Antoinette, durent moins encore et n'épanouissent même pas toujours tous leurs boutons dans la plupart de nos Jardins, où leur feuillage jaunit et s'étiole au bout de trois ou quatre ans au plus, ce qui arrive à la Rose muscate, mais seulement à la fleur, dont les boutons ne s'épanouissent pas toujours complètement sous notre ciel parisien.

(1849)  Page(s) 20-21.  
 
Nos belles variétés de Cent-feuilles, telles que la Rose de la reine, celle des peintres, la Cent-feuilles ordinaire même , durent moins, parce qu'elles sont moins vigoureuses que les Bengales; les variétés multiflores, comme la Palmyre, la Marie-Antoinette, durent moins encore et n'épanouissent même pas toujours tous leurs boutons dans la plupart de nos Jardins, où leur feuillage jaunit et s'étiole au bout de trois ou quatre ans au plus, ce qui arrive à la Rose muscate, mais seulement à la fleur, dont les boutons ne s'épanouissent pas toujours complètement sous notre ciel parisien.

Translation: Our beautiful Centifolia varieties, such as the Rose de la Reine, Des Peintres, the Common Centifolia even, are shorter-lived because they are not as vigorous as the Bengals; multiflowering varieties, such as Palmyre, Marie Antoinette, are even less durable, and their buds don't even all open in most of our gardens, where their foliage turns yellow and withers after three or four years at most, which happens to the Musk Rose, but only to the flower, whose buds do not always fully open under our Parisian sky.