(5 Jul 1810)  Page(s) no. 184 p. 1295.  
 
Bruxelles, 30 juin. Le sieur Swales, fleuriste, rue Notre-Dame-du-Sommeil, près du Petit-Château, vient d'obtenir par la semence une rose nouvelle qui, par la perfection de ses formes, sa couleur d'ardoise nuancée de violet, est d'une rare beauté; les amateurs réunis pour admirer cette fleur novelle, lui ont donne par acclamation la nom Grand-Napoléon. 

Dans un autre jardin de cette ville, une rose obtenue par M. Haghen, a été nommée Marie Louise. (L'Oracle)

Mr. Swales, florist, rue Notre-Dame-du-Sommeil, near the Petit-Château, has just obtained a new rose from seed which, by the perfection of its forms, its color of slate shaded with violet, is a rare beauty; the amateurs assembled to admire this new flower, have given it by acclimation the name Grand-Napoléon. 

In another garden of this city, a rose obtained by Mr. Haghen, was named Marie Louise.

(5 Jul 1810)  Page(s) 1295.  
 
Bruxelles, 30 juin ....Dans un autre jardin de cette ville, une rose obtenue par M. Haghen, a été nommée Marie Louise. (L'Oracle)