(17 Jun 2014)  Includes photo(s).
 
...NWE (bzw. Amelie) [ist] kaum zu bändigen. Leider war es zu windig, um die wunderschönen Blüten detaillierter fotografieren zu können. Die Taufe muß auch noch verschoben werden, denn die junge Patin Amelie trifft erst später ein.
Ergänzung: Inzwischen wurde sie von Renate Philipp auf den Namen Amélie la bête getauft.

Translation: 
NWE (or Amelie) can hardly be tamed. Unfortunately it was too windy to be able to photograph the beautiful flowers in more detail. The baptism also has to be postponed, as the young godmother Amelie will arrive later.
Addition: In the meantime, Renate Philipp baptized her with the name Amélie la bête.
 

(17 Jun 2014)  Includes photo(s).
 
...Blue Elric, a cultivar of Jürgen Weihrauch, which will at last be commercialized soon.

(17 Jun 2014)  Includes photo(s).
 
Und so sieht der Pavillon von hinten aus: Völlig zugewuchert von Werner Dierks und "Browesholm Ros". Letztere ist sogar einmal komplett herum und durch gewachsen. Werner Dierks hat sich deshalb dazu entschieden, dem Gedränge nach oben auszuweichen.

Translation: 
And this is how the pavilion looks like from the back: Completely overgrown by Werner Dierks and "Browesholm Ros". The latter has even grown completely around and through. Werner Dierks has therefore decided to avoid the crowd by going upward.
 

(8 Jun 2014)  Includes photo(s).
 
William Jesse (der mit dem Zusatznamen "California Malton" durch eine Vintage-Sammelbestellung als Spende hierher kam)

Translation:
William Jesse (who came here as a donation with the additional name "California Malton" through a bulk order) from Vintage:
 

(17 Jun 2014)  Includes photo(s).
 
Comtesse Isabelle, in der Mitte des Apricot Beets, dufet zwar nicht, dafür blüht sie die ganze Saison durch, ist sehr frosthart und ihre haltbaren Blüten eignen sich hervorragend für Sträuße. Diese Weihrauch-Sorte hätte es auch verdient, endlich in den Handel zu kommen.
Ergänzung: Sie heißt jetzt Helga Matura und wird demnächst (oder jetzt schon?) bei Myroses erhältlich sein.

Translation:
Comtesse Isabelle, in the middle of the apricot bed, does not smell, but it blooms all season long, is very frost hardy and its durable flowers are ideal for bouquets. This Weihrauch variety deserves to finally go on sale.
Addition: It is now called Helga Matura and will soon (or already?) be available from Myroses.

(2 Nov 2014)  Includes photo(s).
 
Ein Stückchen weiter prunkt Earl Godard Bentinck (auch wenn diese Rose meinen Aufzeichnungen nach unter falschem Namen unterwegs ist)...

Translation:
A little further flaunts Earl Godard Bentinck (even if this is mislabeled according to my records)

(8 Jun 2014)  Includes photo(s).
 
Am vorderen Rand des Apricot Beets steht u. a. der originale Emanuel von Austin: Eine wunderbare und dankbare Sorte, die es nicht verdient hat, ausgerottet zu werden, damit ihr Name "recyclet" werden kann!

Translation:
At the front edge of the apricot bed, among others, the original Emanuel von Austin: a wonderful and grateful sort which doesn't deserve to be exterminated so that its name can be "recycled"!
 

(2 Nov 2014)  Includes photo(s).
 
Eva Marie. So "bunt", wie diese Blüte erscheint,  ist diese eigentlich weiße Rose im Sommer nie, aber mir gefällt auch ihr farbenfrohes Herbst-Erscheinungsbild.

Translation:

Eva Marie. This actually white rose is never in summer as "colorful" as this bloom appears, but I also like its colorful autumn appearance.

(2 Nov 2014)  Includes photo(s).
 
Die Multiflora Gela Tepelmann (fälschlich oft "Frau Eva Schubert" genannt)...

Translation:
The hybrid multiflora Gela Tepelmann (often erroneously named 'Frau Eva Schubert) ...

(1 Feb 2017)  Includes photo(s).
 
Helga Matura: Diese starkwüchsige Kletterrose bildet auch im Herbst üppige Büschel duftarmer, aber extrem lange haltbarer Kugelblüten in leuchtendem Korallenrosa. Frosthärte, Vitalität, Gesundheit und Blütenreichtum dieser Sorte sind typisch für die Züchtungen von Jürgen Weihrauch. Wie seine anderen verdient auch Helga Matura eine viel größere Bekanntheit und Verbreitung. - Die Blüte unten links ist übrigens zwei (!) Wochen alt und immer noch fast makellos.

Translation:
This vigorous climber forms lush clusters of low-scented but extremely long-lasting globular blooms in bright coral-pink, even in autumn. Frost hardiness, vitality, health and floriferousness of this variety is typical for Jürgen Weihrauch's cultivars. Like his other obtentions, Helga Matura deserves much broader awareness and distribution. The bloom at bottom left is two weeks (!) old and still almost flawless.