Ich glaube nicht, daß Lambert mit der Widmung den Japankenner gemeint hat: Das Buch von Friedrich Maximilian Graf von Hochberg (1868-1921) An Eastern Voyage. A Journal of the Travels of Count Fritz Hochberg through the British Empire in the East and Japan erschien erst 1910!

Ich denke eher, daß Friedrich Maximilian, Graf von Hochberg Freiherr zu Fürstenstein (03.05.1868-16.09.1921), der Schwager von Fürstin Pless gemeint ist, der Lambert ja ebenfalls eine Rose widmete.