Book (1936) Page(s) 767.
Zéphire (hybrid china) Pirolle ca. 1830; pale pink, center white, sometimes fully white or pink, medium size, double.
Magazine (1935)
variety called Zephir which was sent out by Pirolle about a century ago, seems to represent a determined attempt to produco a China Rose in imitation of the famous old Damask, York and Lancaster. For the most part, the petals are a
Book (1906) Page(s) 170.
10.931. Zéphir, Hybride de Bengale, Pirolle blanc et rose
Book (1885) Page(s) 357, Vol 2.
Bengale. Zéphire. Pirolle.
Arbrisseau assez vigoureux; aiguillons épars, presque droits; folioles dentées, acuminées, d'un beau vert; fleur double ou semi-double, bien faite; pétales blancs depuis l'onglet jusqu'au milieu de leur limbe, et d'un rose vif dans le reste de leur longueur; les uns sont entièrement roses en dessous, et les autres entièrement blancs.
Translation: China. Zéphire. Pirolle.
The shrub is quite vigorous; prickles are sparse, nearly straight; the leaflets are dentate, acuminate, of a handsome shade of green; the flower is double or semi-double, well-formed; the petals can be white from the base, then a vivid rose color for the second half of the length; some are entirely pink underneath, while others are completely white.
Book (1880) Page(s) Annex, p. 136.
hybrid China. Zéphire, Center White, pale pink towards the edges, sometimes fully white or fully pink, medium size, double or semi-double.
Book (1838) Page(s) 321.
China Roses ...Zephyr.
Shrub, pretty vigorous.
Thorns, scattered, almost straight.
Leaflets, toothed, acuminated; of a fine green.
Flowers, double, or semi-double, well formed.
Petals, white from the base to the centre of their expanse, and of a bright pink from the centre to the summit; some are pink underneath, some quite white.
Book (1836) Page(s) 275.
Les Bengales.
Fleurs marbrées, maculées, ou panachées.
Zéphire. Pirolle. Arbrisseau assez vigoureux; aiguillons épars, presque droits; folioles dentées, acuminées, d'un beau vert; fleurs doubles ou semi-doubles, bien faites; pétales blancs depuis l'onglet jusqu'au milieu de leur limbe, et d'un rose vif dans le reste de leur longueur; les uns sont entièrement roses en dessous, et les autres entièrement blancs.
Magazine (Aug 1831) Page(s) 272-273.
BENGALE ZÉPHYRE, arbuste assez vigoureux, aiguillons épars, roses et presque droits , feuilles d’un beau vert, folioles dentées en scie, et grandement acuminées au sommet , fleurs terminales 5 à 4 , dont le calice est oblong et peu ou point appendiculé; corolle de 5 à 6 rangs de pétales seulement, mais disposés avec grace et bien détachés par rang depuis le centre jusqu'à la circonférence, la plupart rose vif en-dedans depuis le limbe jusqu'au milieu. La plupart de ces pétales ont la surface extérieure. entièrement blanche, les autres entièrement rose , et tous sont à l'intérieur moitié blanc à partir des onglets jusqu’au milieu, et le surplus d’un beau rose bien tranchant.
Cette charmante fleur hermaphrodite serait bien plus satisfaisante encore à l’œil. des amateurs, si la nature l’avait dotée de deux ou trois rangs de pétales de plus. Mais que d’autres bengales bien recherchés pour la vivacité d’un seul coloris , sont loin de réunir le mérite encore bien rare des belles panachures de celui-ci! D’un autre côté , les amateurs et les cultivateurs apprécieront l'avantage des semences de cette plante, qui promettent en panachures sur fleurs pleines , les plus séduisantes corolles.
Cette belle plante, aussi de graine (1830) , a été échangée œil pour œil , cette année , avec madame Sylvain, commerçante, pour son beau bengale blanc, fleurs pleines , appelé TAGLIONI. ....PIROLLE.
|
