Website/Catalog  (30 Jun 2021)  Includes photo(s).
 
Tres noves varietats de roses creades per Matilde Ferrer...
La segona de les roses presentades ha estat la rosa ‘Santiago Ramón y Cajal’, un homenatge a qui va ser Premi Nobel de Medicina al 1906 “per les seves aportacions al coneixement del sistema nerviós”. Entre les múltiples contribucions de Ramón y Cajal (1852-1934) hi ha el descobriment de petites protrusions a les dendrites de les neurones que va denominar “espines”, per la seva semblança a les del roser. Actualment se sap que les espines dendrítiques són clau en els processos de memòria, aprenentatge i cognició. El roser és un floribunda amb roses mitjanes, de color groc ataronjat, de 4 a 11 pètals, amb fullatge dens i de color verd fosc. El roser és compacte de creixement fent entre 60 i 80 cm, és resistent a les malalties. Va ser premiat a Madrid com a la millor varietat espanyola l’any 2019. És un creuament entres els rosers ‘Fleurette’, roser creat l’any 1977 per la casa Interplant d’Holanda, i el roser ‘Golden Holstein’, roser de l’any 1989, de la casa Kordes d’Alemanya, els dos floribundas.

Translation:
Three new rose varieties created by Matilda Ferrer. ...
The second of the roses presented was the 'Santiago Ramón y Cajal' rose, a tribute to who was awarded the Nobel Prize in Medicine in 1906 "for his contributions to the knowledge of the nervous system". Among the many contributions of Ramón y Cajal (1852-1934) is the discovery of small protrusions on the dendrites of neurons that he called "thorns", because of their resemblance to those of the rose. It is now known that dendritic spines are key in the processes of memory, learning and cognition. The rose is a floribunda with medium-sized, orange-yellow roses, 4 to 11 petals, with dense, dark green foliage. The rose bush is compact in growth, reaching between 60 and 80 cm, it is resistant to diseases. It was awarded in Madrid as the best Spanish variety in 2019. It is a cross between the 'Fleurette' roses, a rose created in 1977 by Interplant in Holland, and the 'Golden Holstein' rose, a rose from in 1989, from the Kordes house in Germany, the two floribundas.