(2016)  Page(s) Nr. 4, p. 14.  
 
’Kalevala’ (Györy, Slovakia 2007). Lajike on kääpiöruusu, jolla on kerrotut kukat. Niiden perusväri on vaaleanpunainen, mutta niissä on mukana myös hiukan keltaisia sävyjä. Se on itse asiassa ’Kalevala’ II, ks. alla

Translation: 
'Kalevala' (Györy, Slovakia 2007). The variety is a dwarf rose with multiple flowers. Their basic color is pink, but they also have some yellow tones. It is actually 'Kalevala' II, see below ['Kallevalla by Poulsen]

(2016)  Page(s) Nr. 4, p. 14.  
 
’Kallevalla’ (Poulsen, Tanska 1935) Poulsenin liike tarkoitti tietystikin antaa tälle uudelle polyantharuusulleen nimen ’Kalevala’, mutta siitä tuli vahingossa ’Kallevalla’. Paul Olssonin taimitarhan luetteloissa se esiintyy oikealla eli korjatulla nimellään ’Kalevala’.

Translation: 
'Kallevalla' (Poulsen, Denmark 1935) Poulsen's business naturally intended to name its new polyantha rose 'Kalevala', but it mistakenly named it 'Kallevalla'. In Paul Olsson's catalog it appears with its correct name, i.e. the corrected name 'Kalevala'.