Book  (1805)  Page(s) Vol. 5, tab 50.  Includes photo(s).
 
Fig. 2. Das Dijon-Röschen. (Rosa Damascena Dijonensis.) Diese kleine allerliebste Miniaturröschen ist die lieblichste und zierlichste Blume, die man nur sehen kann. Sie führt ihren Namen von der Stadt Dijon in Frankreich, woher wir sie zuerst erhielten. Ihr kleiner noch keinen Fuss hoher Strauch, ihr zarter hellgrünes, fast dornenloses Holz, ihre kleinen drei- und fünflappigen Blätter, ihre noch keinen Zoll grosse blassrothe Blume, die im Aufblühen der Centifolie gleicht, Alles ist äusserst zierlich und elegant an ihr.
Sie gehört nach der Characteristik ihres länglichen Fruchtknoten, zu den Damascener Rosen.

Fig. 2. La petite Rose de Dijon. (Rosa Damascena Dijonensis.) Cette très-jolie petite Rose est la fleur la plus belle et la plus agréable, que l'on puisse voir. Elle porte le nom dela ville de Dijon en France, d'où nous l'avons reçue d'abord. Le petit rosier n'atteind pas la hauteur d'un pied, son bois est tendre, d'un vert clair et presque sans épines; ses petites feuilles à trois et cinq lobes, la fleur rouge-pâle, qui n'a pas un pouce de diamètre, et qui en éclosant ressemble à la rose à cent feuilles, tout ceci est très-élégant. D'après la Caractéristique des Roses, elle appartient aux Roses de Damas, à cause de la forme oblongue de son pistil.

Fig. 2. The Dijon Damason-Rose. (Rosa Damascena Dijonensis.) This Little charming Rose is one of the most elegant flowers. It is called Dijon-Rose from Dijon in France, from whence it was first introduced into Germany. The Little bush, is scarcely one foot high; the tender light green stalks habe but a few thorns; the leaves are three, and five-lobed, and the pink-coloured flower which has but an inch in diameter, resembles the centifolia. In short the whole flower is extremely neat and elegant. On account of its oval seed-bud it belongs to the class of the Domason-Rose.

Website/Catalog  (1805)  Page(s) 11.  
 
48 Rosa Champagnensis major. Grosse Champagner Rose ..6 Ggr [Gute Groschen]

Website/Catalog  (1804)  Page(s) 75.  
 
Die Champagner gleicht dieser [Burgunder], nur ist die Blume blassroth .... 8 groschen

Translation:
The Champagne is similar to the above [Burgudica], however the bloom is pale red ... 8 groschen

Book  (1804)  Page(s) 278.  
 
Rosier de Provins. Rosa gallica....
γ. Rosa remensis. Hort. Paris.
Rosa (provincilais), foliis, floribusque duplò minoribus. Willd. Spec. Plant. vol. 2. pag. 1071. n°. 14. var.β.
Rosa provincialis, varietas. Curt. Mag. 407.
Vulgairement rose de Champagne.

Book  (1803)  Page(s) 476.  
 
rosier de Champagne ou de Meaux, Rosa Remensis Mus.; très-petit rosier qui a beacoup de rapports avec le précédent [Rosier de Bourgogne]. Sa fleur est plus grande, et d'un rouge vif foncé.

Website/Catalog  (1802)  Page(s) 113.  
 
1920. Rosa centifolia plena minor, Rosier à petites fleurs pourpres pleines, le Rosier de Champagne.

Book  (1801)  Page(s) pl. 24.  Includes photo(s).
 
LE ROSIER DE DIJON.
Corolle double d'un rouge pâle. Ovaire ovale. Folioles du calice pourvues de plusieurs appendices. Feuilles ovale - lancéolées, terminées en pointe. Péduncules hérissés de poils.
Rosa divionensis flore pleno, pallide rubente, germine ovali, calice pluries pinnato , foliis ovali-lanceolatis, pedunculis pilatis.
Aussi élégante dans ses formes que petite, cette rose est double, d'un rouge pâle sur les bords, toujours plus vif vers le centre, platte et les pétales un peu recourbés en dedans.
Les segmens du calice, parsemés de glandes rouges sont pourvus d'appendices nombreuses sur les côtés, et d'une longue appendice foliacée à la pointe.
L'ovaire ovale, glandùleùx est émoussé dans sa partie supérieure.
Les péduncules sont chargés de poils et de quelques glandes.
La plupart des feuilles sont composées de cinq folioles minces ovale lancéolées, bordées de dents aigues, d'un vert d'herbe sur leur partie supérieure, plus pâle dans l'inférieure couverte de poils qui débordent les dents.
Les pétioles ont des piquants épars, et des stipules étroites, pointues et redressées.
Les aiguillons, dont sont armées les jeunes branches, sont petits et peu nombreux. Voy. ma Descrip. écon. et bot. des roses, part. I, p. 93.

Book  (1801)  Page(s) 68.  
 
Rosa, Rosier.
de Champagne. Europe. vivacé ligneuse.

Book  (1800)  Page(s) 88-89.  
 
le rosier de Champagne ressemble beaucoup à celui de Dijon, il est nain comme lui, mais sa fleur est plus large et d'un rouge vif et foncé, ses feuilles d'un vert plus foncé; ses tiges sont nombreuses, faibles et peu piquantes. Ce rosier et le précédent [Rosier de Dijon] fournissent un grand nombre de variétés: voici la plus remarquable... Rosa Maldensis. Rosier de Meaux.

Book  (1800)  Page(s) 87-88.  
 
Le rosier de Dijon, de Bourgogne, ou pompon, est une de ces minatures charmantes qui caractérisent le climat qui les produit....Ce fut en 1735, qu'un jardinier de Dijon, en coupant du bois sur les montagnes voisins, fit l'heureuse découverte de cette espèce. Lestiges de ce rosier deviennent branchues, rameuses, et elles se couvrent au printemps d'une multitude de fleurs d'une forme très-agréable; elles sont d'un incarnat vif sdans le coeur, et nuancé par dégradation jusqu'à la couleur de hair sur les bords; leur largeur est semblable à celle d'une pièce de vingt-quatre sols [2.9 cm], quelquefois d'un petit écu [3.6 cm], alors elles sont moins jolies; leur odeur est suave: le grand soleil dévore la beauté de leurs couleurs, et les fait passer trop vîte.